CityLine PoeTry: “O man, o greed”

[Languages of the video: English, Romanian (with word-by-word English explicative subtitles).]

I can not leave Chisinau without having read some powerful poetry, and I chose one by Tudor Arghezi. Romanian literature is somewhat underestimated, and its treasures were revealed to me by my marvelous literature and language tutor, Anastasia, for which I bring her my special and public thanks.

Listen to how the Romanian language sounds, as far the three weeks of my crush-course let me pick up the pronounciation, but I want to boast that an old lady sitting next to the monument while we were recording was impressed and thanked me for my interest in her culture and literature. More than that. A young couple even asked for the address of my blog to see that published.

With love to all the cities, cultures, histories and literatures of the world, City Lion.

CityLine PoeTry: “O man, o greed”[Languages of the video: English, Romanian (with word-by-word English explicative subtitles).]I can not leave Chisinau without having read some powerful poetry, and I chose one by Tudor Arghezi. Romanian literature is somewhat underestimated, and its treasures were revealed to me by my marvelous literature and language tutor, Anastasia, for which I bring her my special and public thanks.Listen to how the Romanian language sounds, as far the three weeks of my crush-course let me pick up the pronounciation, but I want to boast that an old lady sitting next to the monument while we were recording was impressed and thanked me for my interest in her culture and literature. More than that. A young couple even asked for the address of my blog to see that published.With love to all the cities, cultures, histories and literatures of the world, City Lion.6 Augusti 2017. — Quisinavia (Moldavia)

Опубликовано Aleksej Czernoreczeński 6 августа 2017 г.

6 Augusti 2017. — Quisinavia (Moldavia)

CityLine PoeTry: “Chisinau, doomed city”

[Languages of the video: Russian, Romanian (explicative subtitles will be available soon).]

I know that Tim is waiting for this Pushkin greeting from Chisinau. But it’s to all of you, this poetic video card, — to all of us, — of course, my dears.

As I said, our life is but a comment to our childhood and youth, so, as if in search of my own younger days, I am now in Chisinau learning and practising Romanian.

In front of Pushkin’s bust I am reciting his small poem in Russian and… its translation into Romanian. Watch the video to learn why.

With love to all the cities, cultures, histories and literatures of the world, City Lion.

CityLine PoeTry: "Chisinau, doomed city"[Languages of the video: Russian, Romanian (explicative subtitles will be available soon).]I know that Tim (Тимофей Степанов) is waiting for this Pushkin greeting from Chisinau. But it's to all of you, this poetic video card, — to all of us, — of course, my dears.As I said, our life is but a comment to our childhood and youth, so, as if in search of my own younger days, I am now in Chisinau learning and practising Romanian.In front of Pushkin's bust I am reciting his small poem in Russian and… its translation into Romanian. Watch the video to learn why.With love to all the cities, cultures, histories and literatures of the world, City Lion.1 Augusti 2017. — Quisinavia (Moldavia)

Опубликовано Aleksej Czernoreczeński 1 августа 2017 г.

1 Augusti 2017. — Quisinavia (Moldavia)

Здесь

 

Здесь такая тишина.
Здесь такая благодать.
Здесь такие спокойные люди — без страха и заморочек.
Здесь такие запахи от цветущих кустарников.
Здесь такие белые ночи — и правда белее, чем в Питере.
Здесь так все ненапряжно.
Здесь так все расслабленно.

Что хочется чуть ли не безмятежно нырнуть с балкона этого шестого этажа вниз головой, если только на секунду задуматься над тем, что творится всего в 400 километрах.

15 Juni 2017. — Helsinki (Finlandia)

Гениальный стишок, посвящённый Вышнему Волочку

782848

Обложка:
Андрей Мазин
"Зима. Вышний Волочёк"

Кратко. Гениальный стишок про Вышний Волочёк.

Гениальный стишок, посвящённый Вышнему Волочку

Гениальный стишок, резюмирующий моё предощущение завтрашнего

Грибоедов-Горе-от-ума

Обложка:
Дмитрий Кардовский
"Горе от ума" (иллюстрации)

Кратко. Гениальный стишок, который я написал, предожидая события завтрашнего дня.

Гениальный стишок, резюмирующий моё предощущение завтрашнего

Гениальный стишок, который я написал после проведённой сегодня прогулки по храмовой архитектуре

58782261_1273324269_436322

Обложка:
Анатолий Болотов
"Арбузово. Храм святой Троицы"

Кратко. Гениальное стихотворение, которое я написал после того, как закончил сегодняшнюю лекцию-прогулку по храмовой архитектуре Москвы для священнослужителей.

Гениальный стишок, который я написал после проведённой сегодня прогулки по храмовой архитектуре

Гениальный стишок, который я написал под впечатлением от новостей из Уругвая

100_7861

Обложка:
Филипп Дэвис
"Заброшенное ранчо" (2011)

Кратко. Гениальное стихотворение про Уругвай.

Гениальный стишок, который я написал под впечатлением от новостей из Уругвая